수메르인의 노래

다음은 수메르인들의 노래로
어머니가 아픈 아이에게 들려주는 자장가입니다.


잠아 어서 와라, 잠아 어서 와라, 내 아들에게로.
잠아 어서 내 아들에게로 와라.
와서 아이의 잠 못 드는 눈을 잠들게 해 다오. (...)

아픈 내 아들아.
내 마음도 아프구나.
무슨 말을 해야 할지 모르겠다.

나는 별을 본다.
새 달이 네 얼굴에 비친다.

네 그림자도 너를 위해 눈물을 흘리겠지.
이제 잠 속으로 가거라. (...)

성장의 신이 네 지원자가 되기를.
하늘에 네 천사를 갖기를.
오랫동안 네가 행복하기를. (...)

너를 믿는 아내를 갖기를.
미래를 짊어질 아들을 갖기를.

< 참고문헌 >

제카리아 시친 지음, 이근영 옮김, 수메르, 혹은 신들의 고향 1, pp.82-83