인디언 명언 <악함과 선함>

악함과 선함

인디언 할아버지 체로키가 손자에게 말했다.  

“얘야, 우리 모두의 마음 안에서는

늑대 두 마리의 전투가 벌어지고 있단다.

한 마리의 늑대는 악이다.

그 늑대는 분노, 질투, 탐욕, 분개,

열등감, 거짓말, 자존심이란다.

다른 늑대는 선이다.

그 늑대는 기쁨, 평화, 사랑, 희망,

겸손, 친절, 공감, 진실이란다.”

손자는 이에 관해 생각하고는 할아버지에게 여쭈었다.

“할아버지, 어느 늑대가 이겨요?”

노인은 조용히 대답했다.

“네가 먹이를 주는 늑대란다.”

An old Cherokee told his grandson,  

“My son, there is a battle

between two wolves inside us all.

One is evil.

It is anger, jealousy, greed, resentment,

inferiority, lies, and ego.

The other is good.

It is joy, peace, love, hope,

humility, kindness, empathy, and truth."

The boy thought about it, and asked,

"Grandfather, which wolf wins?“

The old man quietly replied,

"The one you feed.”